Recenzii şi trailere pentru cele mai noi filme. Aici găsiţi cele mai bune subtitrări pentru filmul Razbunatorii: Razboiul Infinitului 2018. Genul: Action, Adventure, Fantasy, Sci-Fi.
Subtitrare film. Dacă ai neclarităţi, dacă crezi că ai fi putut adapta mai frumos, scrie-ne!

Subtitrare film Razbunatorii: Razboiul Infinitului 2018 ( Avengers: Infinity War )

Razbunatorii: Razboiul Infinitului 2018 ( Avengers: Infinity War ) 27 Aprilie 2018

Gen(uri) Action Adventure Fantasy Sci-Fi
Regizor(i)
Staruri Wanda Maximoff / Scarlet Witch Thanos Natasha Romanoff / Black Widow Gamora
Cuvinte-cheie sub avengers 2018 subtitrare avengers 2018
67 de eroi Marvel sunt implicaţi acum în cea mai mare confruntare din toate timpurile.

Dacă ţi-am fost de folos cu o subtitrare pentru filmul Razbunatorii: Razboiul Infinitului 2018 sau oricare altul, ne poţi bucura cu un like, un share sau chiar şi-un comentariu. Aşa vom şti că noi, comunitatea RoSA-Team, nu suntem roboţii din spatelor monitoarelor, iar tu eşti cât se poate de viu.

Descarcă Subtitrări: 16

Autori Data Varianta Acțiuni
dani67
dani67
01.08.2018 / 12:12:11 Avengers.Infinity.War.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO Avengers.Infinity.War.2018.BRRip.XviD.AC3-iFT Avengers.Infinity.War.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
Română
dani67
dani67
01.08.2018 / 12:04:40 Avengers.Infinity.War.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS Avengers.Infinity.War.2018.BDRip.x264-SPARKS Avengers.Infinity.War.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Română
dani67
dani67
01.08.2018 / 12:04:13 Avengers.Infinity.War.2018.720p.BRRip.MkvCage.WS Avengers.Infinity.War.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Avengers.Infinity.War.2018.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Română
dani67
dani67
01.08.2018 / 12:03:46 Avengers.Infinity.War.2018.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Avengers.Infinity.War.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] Avengers.Infinity.War.2018.1080p.BluRay.x264-Replica
Română
dani67
dani67
01.08.2018 / 12:02:35 Avengers.Infinity.War.2018.720p.BluRay.x264-SPARKS
Română
dani67
dani67
01.08.2018 / 10:53:47 Avengers.Infinity.War.2018.PROPER.BDRip.x264-DiAMOND
Română
dani67
dani67
31.07.2018 / 03:15:35 Avengers.Infinity.War.2018.720p.WEB-DL.x264-MkvCage;Avengers.Infinity.War.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Română
dani67
dani67
31.07.2018 / 03:14:16 Avengers.Infinity.War.2018.720p.WEB-DL.x264-YIFY [YTS.AM] Avengers.Infinity.War.2018.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
Română
dani67
dani67
31.07.2018 / 03:13:37 Avengers.Infinity.War.2018.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA Avengers.Infinity.War.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam
Română
dani67
dani67
31.07.2018 / 03:08:10 Avengers.Infinity.War.2018.WEB-DL.x264-FGT
Română
dani67
dani67
30.07.2018 / 18:03:54
31.07.2018 / 03:12:05
Avengers.Infinity.War.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Română
dani67
dani67
30.07.2018 / 18:03:35
31.07.2018 / 03:12:20
Avengers.Infinity.War.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Română
dani67
dani67
30.07.2018 / 17:58:35 Avengers.Infinity.War.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Română
dani67
dani67
11.05.2018 / 12:29:01 Avengers Infinity War 2018 720p TS x264 AAC TiTAN
Română
dani67
dani67
03.05.2018 / 12:36:22 Avengers Infinity War 2018 NEW PROPER 720p HD-CAM X264 HQ-LPG
Română
dani67
dani67
03.05.2018 / 12:34:46 Avengers Infinity War 2018 PROPER HD-CAM X264 HQ-CPG
Română
Comentarii: 10
03.05.2018 / 17:08:28 Ghost

Multumim pentru traducere ! :*

03.05.2018 / 17:50:47 Tony

un film foarte bun si o sub.pe masura.multumim

03.05.2018 / 18:17:44 bIbI2016

Daca traduci o subtitrare traduce-o pana la capat si corect subtitrarea este tradusa aiurea orcum multumim pentru traducere

03.05.2018 / 20:47:52 dani67

Cu drag celor mulţumiţi de subtitrare look-up pentru că se pot bucura.
Cu drag şi celor nemulţumiţi de subtitrare nod pentru că au motive de revoltă.
Şi unii şi alţii au simţit ceva. Semn că există viaţă. singing-in-the-rain
Să ne fie de bine tuturor.

04.05.2018 / 21:01:57 gioni666

Multumesc si eu pentru subtitrare.
Desigur omu' nu stie ce inseamna sa traduci dupa sonor si s-a purtat "fara manusi" dar totusi cand apare un subpack trebuie puricata destul de bine, sunt destule de refacut, presupun ca si dublajul italian este de vina, adica au dublat ei aiurea.

04.05.2018 / 22:19:54 nickarad

Thanks lady @dani67

05.05.2018 / 22:28:08 dani67

Cu drag heart

08.05.2018 / 14:38:40 dani67

Nu, gioni666, nu schimb nimic, nu refac nimic. Ori știi limba din care traduci, ori o lași baltă. Nu am nevoie de niciun subpack ca să mă verific.
Am tradus și adaptat după cum m-am priceput mai bine ca să nu schimb contextul, să nu pună omul pauză ca să citească... după mai multe criterii.
Sunt locuri în care nu mă prea descurc şi alea sunt numele - dar pe astea le iau de pe net, la acronime... în general la denumiri.
Deci, puţine şanse să schimb ceva, aşa cum nu fac la nicicare altă subtitrare făcută de mine.
La Black Panther am schimbat în trei locuri. Primul a fost că am scris greşit într-un loc "noştrii", în loc de noştri, iar în altele două a fost aceeaşi expresie care nu i-a plăcut colegei mele, Axel. Voia altfel. I-am făcut pe plac.
Concluzia: ori ştii limba, ori las-o baltă. Nu te dai grozav că ştii limba, dar nu te descurci fără subpack.
Asta-i tot ce-am avut de spus.
În rest, să ne fie de bine şi să ne bucurăm de filme.

08.06.2018 / 18:46:30 gioni666

Dap, in fine, nu stiu ce ai avut cu mine, nu m-am dat grozav niciodata.
Multumesc de raspuns, o sa evit acest site.

09.06.2018 / 00:00:41 dani67

Nu înţeleg de ce ai luat-o în nume personal. Traduci şi nu ştiu eu?